Behind the Pod S2, Episode 3: Am I Speaking Your Language?

[behindthepod]

Series 2, Episode 3: Am I Speaking Your Language?

Podficcing in languages the podficcer doesn't speak.

Duration - 01:11:11

Click here to see this post on AO3!

Download:

• MP3 link: Dropbox or Gdrive | 30.1 mb.


• M4B link: Dropbox or Gdrive | 33.5 mb.

Streaming:

If your browser doesn't support streaming with HTML5, you can still download this audio from the other link/s provided.

Additional links:

Real languages

Fandom: Men’s Football RPF

Language: German

The Kuschel-Land Ball (chapter 1) by eafay70

https://archiveofourown.org/works/18433892

Fandom: Men’s Hockey RPF

Language: Swedish

If This Is the Start by Annapods

https://archiveofourown.org/works/22055917

Fandom: Men’s Hockey RPF

Language: Canadian French

friday never hesitate by binchmarner

https://archiveofourown.org/works/21321883

Fandom: Men’s Hockey RPF

Language: Canadian French

friday never hesitate by growlery

https://archiveofourown.org/works/21467545

Fandom: Check, Please!

Language: Cantonese

your life as a transient variable by rhythmia

https://archiveofourown.org/works/19878280

Fandom: Harry Potter

Language: Cantonese

(reader’s note: “this also has a fun extra where i call my parents to ask them how to pronounce stuff”)

Cultural Disconnect in the Highlands by blackglass

https://archiveofourown.org/works/3648642

Fandom: Check, Please!

Language: Russian

The Choices We Can't Make (And Those We Can) by justaphage

https://archiveofourown.org/works/17331008

Fandom: Supernatural

Language: Latin

In His Image by KDHeart

https://archiveofourown.org/works/949402

Fandom: Iron Man, Star Wars, Hitchhiker's Guide to the Galaxy, RoBotzi, Alice the Girl from Earth, Prin timp si spatiu cu Victor Tibla si Doru Bara

Language: Română

Crack... IN SPACE!!!! Aka The One in which KDHeart and analise010 run off with all the Points by KDHeart, analise010

https://archiveofourown.org/works/6428971

not sure how robot noises qualify or if the version with dialog in russian and romanian has enough narration in english to count

Fandom: Good Omens

Language: Polari

it's the light (it's the obstacle that casts it) by semperfiona

https://archiveofourown.org/works/21923227

Fandom: Good Omens

Language: Latin

Hallowed Be Thy Name by semperfiona

https://archiveofourown.org/works/20266723

Fandom: Good Omens

Language: Anglo-Saxon

Such Surpassing Brightness by Dark_Dreymer, DesireeArmfeldt, FayJay, Lazulus, semperfiona

https://archiveofourown.org/works/20121766

Fandom: True Blood

Language: Swedish

Father, Brother, Child by tinypinkmouse

https://archiveofourown.org/works/313871

Fandom: MCU

Language: Russian

Fenestration and the Art of Self Defense by blackglass

https://archiveofourown.org/works/5032069

Fandom: Pacific Rim

Language: Japanese

A Cry Answered by Hananobira, blackglass

https://archiveofourown.org/works/3549467

Fictional languages - Mando’a

the law of our being by Gondolin

https://archiveofourown.org/works/14489784/chapters/33472761

Ka mate! Ka ora! by Gondolin

https://archiveofourown.org/works/22404907

the cost of war by reena_jenkins

https://archiveofourown.org/collections/ITPE2019/works/22688047

Mando'ika ad (the littlest Mandalorian) by blackglass

https://archiveofourown.org/works/22819120

Fictional languages - Khudzul

The Chaos of War by elrohir

https://archiveofourown.org/works/21978421

Pronouncing names

Fandom: Saint Seiya

Language: Italian

The Pandora box (comes in two parts) by Gondolin

https://archiveofourown.org/works/23112019

Fandom: Miraculous Ladybug

Language: French/English

all shades of pink by Gondolin

https://archiveofourown.org/works/21186554

Fandom: MCU

Language: Russian

Romanoff by BabelGothi

https://archiveofourown.org/works/22976887

Fandom: Tennis RPF

Language: Spanish (a place name)

Diego and the Seven-ish Giraffes by analise010, Annapods, eafay70, ItsADrizzit, JinkyO, luvtheheaven, MistbornHero, Rindle, WhiteHaru37, Yvi_sama

https://archiveofourown.org/works/19878598/chapters/48139228

Fandom: Men’s Hockey RPF

Language: English (reader got confused with German)

Nate Dog and the Dog by eafay70

https://archiveofourown.org/works/19832314/chapters/46960696

Commenting and Talkback:

eafay70 - Eafay - she/her pronouns - AO3 - Twitter

Gondolin - she/her pronouns - AO3 - Tumblr

- - -

If you'd like to leave an audio comment (aka talkback) instead of a written comment, here's how!

1) Record your talkback, and upload it somewhere easily accessible (ideally somewhere people can listen to your talkback without having to download the file first). You can also upload it to this Google Drive folder.

2) Reply to this post with a link to your talkback audio file!